C.Patterson & B.Huebner ２人のアメリカ人による箏・尺八 DUO

日本に魅せられて邦楽演奏家になった２人のアメリカ人ビッグアーティストによる驚異のアンサンブル。

春の海、千鳥の曲、鶴の巣籠など代表的な古曲からジャズ、オリジナル曲まで幅広いレパートリーで話題は尽きません。

Curtis Patterson　カーティス・パターソン（箏）プロフィール

箏アンサンブル・グループ「箏衛門」メンバー、沢井箏曲院教師、沢井忠夫合奏団団員。
シカゴ出身。コーネル大学在学中に箏に出会い、1986年来日。
生田流箏曲の基本である地唄、段物等を学び、日本の伝統音楽への理解を深める。
1990年、沢井箏曲院に入門。沢井忠夫、一恵両氏に師事。
1995年、「Kazue Sawai and Group OTOKO」アメリカ東部コンサートツアーに参加。
同年、外国人として初めてNHK邦楽技能者育成会を卒業。
CD 「Japan Splendour of Koto」「鳥のように」、「SOEMON」他レコーディングに参加。
2000年４月にファーストソロライブ。
同年６月、松坂慶子企画による朗読劇「天守物語」に箏・十七弦で出演。
2002年４月、NHKテレビ「公園通りで会いましょう」に小椋桂と共に出演。
太鼓ユニット「AUN」2002年全日本コンサートツアーで全国57ヶ所で公演。
コンサートシリーズ「箏衛門辞典」（全６回）企画・出演。
2002年６月、ソロアルバム「音の輪」を発売。
2003～04年、小椋佳「デジャヴー ～ 赤のあとさき ～」コンサートツアーで全国34ヶ所で公演。
マレーシアのレーン・フォーレスト・ワールド・ミュージック・フェスティバル出演。
2005年春、ドキュメンタリー映画「偉大なるオブセッション、フランク・ロイド・ライト／建築と日本」ミュージックディレクター。アメリカを中心と活動する「Koto Phase」2005年「響」コンサート（シカゴ）、
2006年「The Japanese Ne-Iro」箏ワークショップとコンサート（シカゴのジャパン・インフォーメション・センター主催）企画・出演。
ブルース・ヒューバナーと、箏／尺八デュオコンサート・ライブ活動を始め、2007年春にデュオCD「Going Home」をリリース
『桜前線ツアー』として九州から東北まで20ヶ所で公演。
様々なジャンルのアーティストとの活動、邦楽教育・指導により幅広い箏の世界を目指している。

Bruce Huebner　ブルース・ヒューバナー（尺八・フルート）プロフィール

カリフォルニア州サンタモニカ出身
1983年、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校音楽学部卒業
1989年、カリフォルニア州立大学サンタバーバラ校東洋学修士課程修了
同年、文部省給費留学生として来日。東京芸術大学邦楽科修士課程入学、故・人間国宝 山口五郎氏に師事
1994年、同大学を首席にて修士課程修了（外国人初）
1994年より福島学院大学助教授
1995年、琴古流尺八リサイタルを開催、師範となる。
1998年、英語による『ビデオ尺八指南』全３巻を制作、海外で好評を得る
1999年、国際交流基金の助成でアメリカ各地の音楽祭、及び大学にて演奏
ジャズワールドミュージックのグループ「カンデラ」を設立
2002年リリースの初CD　”MOGAMI”　は同年のステレオ誌ベスト５に選ばれ絶賛を浴びた。「カンデラ」は日本国内はもとより、ヨーロッパ、北アメリカでツア―を展開。ブルーノート(NY)をはじめ、大学、クラシック専用ホールなどで幅広く公演。
2003年、トロント・ジャズフェステイバルには、日本から唯一の参加を果たし、翌2004年、八ヶ岳ジャズフェステイバルにも出演。
2007年、箏のカーティス・パターソンとのデュオCD「Going Home」をリリース
日本人への教育にも熱心で、福島県立医科大学で教鞭を取っている。

プログラム例

・After　the　Rain（J.コルトレーン）
・春の海（宮城道雄）
・花（喜納昌吉）
・Sunday　Afternoon（カーティス・パターソン）
・千鳥の曲（吉沢検校）
・野バラに寄せて（E.マクダウェル）
・鳥のように（沢井忠夫）
・鶴の巣ごもり（尺八本曲）
・ダニーボーイ（アイルランド民謡）
・はやてのジグ
・Deep　Forest（ブルース・ヒューバナー）