日中文化のコラボレーション作品 山紫水明
音楽・舞踊・漢詩で綴る、杭州・西湖の春夏秋冬
悠久の歴史とロマンが広がる
望湖楼 蘇 軾
黒雲翻墨未遮山
白雨跳珠乱入船
巻地風来忽吹散
望湖楼下水如天
この漢詩に代表されるように、古代より多くの詩人によって愛され謳われた杭州西湖。その美しい風光と四季折々の表情を、 中国の伝統楽器・二胡と、科学の粋を集めたシンセサイザーとのコラボレーションによって表現します。曲は「平湖秋月」「白蛇伝」ほか、 本企画のために特に作曲されたオリジナル曲。中国の美しい舞踊「飛天」「春江花月夜」ほか、 日本語と中国語による漢詩朗読も取り入れた画期的なステージから「人間は、悠久の時の流れの中、四季と共に生きる自然の一部です」 というメッセージを受け取って下さい。歴史や漢文の授業と連携すれば更に効果的です。
メンバー構成：基本4名編成より（二胡・シンセサイザー・舞踊・司会ナレーション）
出演者 プロフィール
滝沢 卓（シンセサイザー）
ラジオのパーソナリティも数多く受け持つ多彩なクリエイター
全国でチャリティコンサートを展開し、福祉活動も積極的に行っている
二胡ほか伝統楽器とのコラボレーションも多い
ＣＤ発売多数。著書もある
王 晶（二胡）
天津音楽学院在学中に龍音国声奨学金コンクールで優秀賞受賞
卒業後、天津音楽院附属中等音楽学校で教鞭をとる
2006年、日本でファーストソロアルバム「夢二胡楽園」を「ミミー」の名前でリリース
2007年、馬頭琴演奏者ウインガと共に「春夏秋冬」のユニットを組み、姫神と競演するなど日本と中国で活躍中
王 汀（舞踊）
秘伝の「宮廷２１式呼吸法」の継承者
５歳より母である楊秀峰から秘伝気功養生法を教わる
また、太極拳・剣・扇・刀・ヨガ・ダイエット美容気功も身につける
現在、司会・アナウンサー・気功・ヨガ講師・通訳・モデルなど、幅広く活躍中
富永澄華 中国名：程 澄（漢詩朗読ナレーター）
慶應義塾大学文学部人文社会学科教育学専攻を卒業
ＮＨＫ中国語講座ほか、ＴＶ・ＣＭ等に多数出演
小さい頃より歌やダンス、演劇に興味を持ち、ボイストレーニング、ジャズダンス、ウォーキング、演劇指導などを受け、現在、翻訳・
司会などを務める
おもな演奏曲目
春・・・茉莉花、空山鳥語、早春賦
夏・・・燭影揺虹、夏の思い出
秋・・・二泉映月、荒城の月
冬・・・北風吹、ふるさと
